In Between


Samedi 26 octobre 2024, 17h, Maison de la culture du Japon, Paris. Toshiki Okada, dramaturge et romancier japonais dont on a vu, depuis une dizaine d’années, trois pièces à part, intéressantes, expérimentales et esthétiques, propose The Window of Spaceship ‘In-Between’. On va observer le comportement de six interprètes et leurs paroles en japonais, alors même qu’ils sont une extraterrestre, un androïde, ou qu’ils vivent au Japon sans que le japonais soit leur langue maternelle. C’est là ce qui se manifeste, la vérité de la puissance de la parole, renforcée par la traduction en surtitrage.
Note 1 : de gauche à droite, Leon Kou Yonekawa, Mari Ando, Robert Zetzsche, Qiucheng Xu, Ness Roque, Tina Rosner.
Note 2 : photographier n’était peut-être pas autorisé.
2021 : https://jlggb.net/blog7/eraser-mountain/
2013 : http://jlggb.net/blog3/?p=6940

Benoît Piéron


Dimanche 13 octobre 2024, 17h, centre d’art contemporain Le Magasin, Grenoble. Deux cartels sur le mur à droite de la porte. Le Rayon, 2023. Installation vidéo, porte d’hôpital reconstituée. Oxygène, 2023, installation sonore. L’attente depuis un lit d’hôpital, ou dans toute autre situation de confinement. Les lumières montrent des mouvements, la bande son donne des bruits extérieurs.

Quai des charbonnages (Atlas du gobelet)





Lundi 20 mai 2024, 17h43, quai des Charbonnages, place Sainctelette Bruxelles. L’attention portée à ces carreaux de ciments qui retiennent un petit gobelet noir ne vient pas du terrible chantier qu’ils connaissent aujourd’hui, mais du gobelet orange, agité alors par le vent dans le soleil, le 15 février 2019 à 12h20 : http://jlggb.net/blog6/2019/02/15/atlas-du-gobelet-molenbeek/

Reflet


Lundi 1er avril 2024, 18h (heure d’été depuis la veille), Paris, 11e. Longtemps le volet intérieur, destiné à préserver un coin de la pièce, est resté brut. Il est maintenant peint en gris métallique. On le devine, il renforce le reflet de la cour.