Observation – Page 3

Chalets ?

Mercredi 22 juillet 2009, 16h30-17h30, chalet d’alpage à Vals. Ci-dessous : vue inverse de la photographie ci-dessus, le village de Vals. Vue de la vallée de Vals, Grisons, Suisse, depuis les thermes de Zumthor. Au bout du trait rouge : le chalet photographié ci-dessous. Il il y a de nombreux chalets presque identiques sur les deux versants, du village jusque très haut. Dans cette vue, on en compte une trentaine. Ils sont toujours utilisés comme granges à foin. Ils comportent au niveau bas une étable et parfois une habitation.

Le Grand Robert de la langue française donne : chalet [?al?] n. m.

ÉTYM. 1723, mot dialectal répandu en français central par J.-J. Rousseau; chaletus, 1328, chaslet, 1408, challet, 1419 en Suisse romande; mot suisse romand, du lat. cala « abri ».

Autour de l’habitation principale (…) sont épars assez loin quelques chalets (…) [en note : chalet, sorte de maison de bois où se font les fromages et diverses espèces de laitage, dans la montagne].
Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, première partie, lettre 36.
Ainsi, le mot chalet, et les chalets eux-mêmes, ont été mis en vogue par l’« épisode du chalet » de La Nouvelle Héloïse. Les constructions de vals sont-elles des chalets ? Le mot n’est pas toujours employé, mais il peut l’être car, en langue allemande, on dit aussi chalet.
Dans le Val Lumnezia rhéto-roman, Vals constitue un îlot linguistique où l’on parle le dialecte suisse allemand de Vals. Les Valsers sont des Haut-Valaisans qui, il y a environ 700 ans, peuplèrent les vallées les plus élevées des Grisons. Source : Site de Vals.

À lire : Un article de Géofac sur Vals.

Répérage (17. Torrent endigué)

Lundi 20 juillet 2009, 16h15. Latitude : 46°36’48.51″N. Longitude : 9°10’40.30″E. Altitude : 1 263 m). Pour se protéger (de graves inondations encore en 2003), Vals a mis depuis longtemps de grands moyens pour endiguer les torrents (dont le Rhin de Vals), utilisant de très gros blocs de la pierre locale.

Documentation : « Die Hochwasser in Vals ».

29 août 2003. [dr]

Die erste Stadt am Rhein (feuilleton Huthaken)

Lundi 20 juillet 2009, vers 11h10, Ilanz, Suisse. Le problème ayant été posé et résolu sur le plan théorique, il pouvait trouver une issue pratique. Il suffisait d’attendre. Le moment clé avait été celui d’un mot : Haken (voir : http://jlggb.net/blog/?p=1233). Le vecteur Rhône-Rhin (voir : http://jlggb.net/blog/?p=4368) portait, dimanche 19 juillet, jusqu’à Ilanz, bifurcation dans la haute vallée du Rhin pour monter à Vals. Une matinée disponible permettait un tour sans but dans la petite ville. Eisenwaren a retenu l’attention. Visiblement la quincaillerie reste ici une institution centrale. Et c’est toujours intéressant : des tourne-vis, des verres, des arrosoirs. À la sortie, retour sur les pas : « Hacken » a ici un sens, dans la « erste Stadt am Rhein » on parle allemand plus que romanche. Ça marche : le modèle est là, simplement dans son casier, parmi d’autre crochets et porte-manteaux.
Ilanz, Grisons, lundi 20 juillet 2009, vers 10h30, quincaillerie Zinsli.
Le rayon des crochets et porte-manteaux.
Huthaken d’aluminium (voir http://jlggb.net/blog/?p=1120 et la suite).
La gare est un centre d’activité ouvert et vivant. Les trains de marchandises montrent deux commerces : l’eau de Vals, le bois (voir les billets suivants sur Vals). On remarque que la direction des rails est celle de l’axe souligné de rouge dans la carte ci-dessous.

Un route pour nourrir les mouches

Dimanche 19 juillet 2009, itinéraire vers Ilanz puis Vals, Grisons, Suisse.

Dimanche 19 juillet 2009, 16h, vue sur le Glacier du Rhône et le belvédère du Furkapass.

La route qui monte au Furkapass.

La vallée de Conches depuis le belvédère, le Rhône à son tout début. À droite, la moraine du glacier.

En remontant le Rhône, on prend un axe qui s’aligne avec le point de départ, qui passe par la source du Rhône et qui se prolonge par le Rhin depuis sa source. En s’arrêtant le 19 juillet 2009 vers 16h sous le belvédère du Glacier du Rhône, au Furkapass (Col de la Furka, 2 436 mètres), on constate que de nombreuses mouches viennent sur la carrosserie blanche. C’est que, malgré un lavage intensif à l’eau d’Aix-les-Bains, il reste des taches d’un suc tombé des arbres de l’allée Sabatier à Toulouse où l’auto est restée deux jours. Cette route, qui a une importance symbolique et historique considérable, aura servi aussi à ça.

Maisons à Dieulefit

Vendredi 3 juillet 2009, entre 16h et 18h , Dieulefit, Drôme. Observées dans le segment le plus extérieur de la rue Justin Jouve (la route qui mène, au nord, à Bourdeaux) :
— Maison ancienne dont la façade et les volets ont été récemment repeints.
— Entrée d’une salle de cinéma d’une institution religieuse, probablement aménagée au début des années 60.
— Villa de Ronce, au numéro 40, construite en 1958.
— Terrasse d’entrée au niveau de la rue avec revêtement en cassons de grès-cérame.

Les tuyaux bleus

Londres, samedi 27 juin 2009, 15h45. St Martin in the Fields, The Strand, gare de Charing Cross.

À Londres les tuyaux d’eau ont plus de 150 ans pour le tiers d’entre eux, plus de la moitié on plus de 100 ans. En fonte ou en matière plastique, les nouveaux tuyaux sont bleus, pour être mieux distingués dans le sol, mais aussi pour que l’opération soit spectaculaire.

« We’re committed to replacing more than 1,000 miles of water mains by 2010. Replacing London’s Victorian water mains. » Site officiel de Thames Water.

Hypothèse de l’hypoténuse

Londres, Denman Street (Piccadilly), vendredi 26 juin 2009, 19h.

Londres, Duke of York Street (entre Piccadilly et Pall Mall), samedi 27 juin 2009, 14h20.

L’hypothèse de l’hypoténuse consiste à généraliser le constat que, dans l’activité de prise de vue, on commence par saisir le sol qui est devant soi, comme pour vérifier que ce que l’on photographie appartient au même monde que ce qui nous porte.

Bouddha et la géométrie du reflet

Londres, Victoria & Albert Museum, vendredi 26 juin 2009, 11h20. Références des œuvres : Bhumisparsa, Sakyamuni at point of enlightenment, (Earth Witness). Museum no. IM.227-1920. Varada, Bodhisattva Padmapani, Tibet, 13th century, (Giving). Museum no. IM 156-1929. Site documentaire du musée Victoria & Albert concernant le bouddhisme. Où l’on assiste à une tentative d’inscription de l’art bouddhique dans les canons géométriques du décoratif victorien.

Volubilis non sinistrovolubile

Il est très difficile de décrire un mouvement hélicoïdal. C’est une ancienne plaisanterie que de demander à une personne ce qu’est un escalier en colimaçon et de s’amuser à la voir décrire un cercle du doigt en montant. Deuxième difficulté de la pensée : le sens d’un mouvement hélicoïdal. Un dictionnaire dit : « Sinistrovolubile : terme de botanique. Volubile à gauche. Le haricot est sinistrovolubile, c’est-à-dire que la tige en montant se dirige vers la gauche, en d’autres termes de droite à gauche. » Mais encore ? On peut très bien voir le mouvement de dévissage comme allant de gauche à droite. On dit visser ou dévisser : encore faut-il avoir ce sens dans la mémoire du geste. On se rabattra sur le sens des aiguilles d’une montre (= dextrogyre). Dans les loggias du Nice-Savoie, on observe le chèvrefeuille et le polygonum : sinistrovolubiles. Mais le volubilis (ipomée) n’est pas sinistrovolubile, il est l’inverse (voir figure). Au fait : comment cette tige a-t-elle trouvé le fil de fer (elle vient de l’autre balcon) et pourquoi s’attache-t-elle si soigneusement à cet endroit là ?

Sur un sujet voisin, voir l’article « Entrelacs ».

Aix-les-Bains. Mercredi 17 juin 2009, 12h20.

Traditionalisme

Aix-les-Bains, mardi 16 juin, 14h45. Soleil et chaleur. Poursuite de la tentative d’inventaire des devantures intéressantes de l’Aix-les-Bains de la grande époque. Voir « La vie des vitrines ». Ce magasin, rue du Casino, a fait partie de l’Hôtel Métropole (1884). Ce qui est remarquable : le cadre épais façon tableau; l’enseigne très haute (voir le Studio Henry à Paris) et son décor de volutes années 40; la typographie de la bâche : le Banco. En broderie, le point basque est un point de chaînette torsadé. Valdrôme est une marque de cotonnades imprimées « indiennes-provençales » dont le siège est à Valence (Drôme); ce magasin en a un grand choix.

Banco, dessiné par Roger Excoffon, 1951, fonderie Olive, Marseille.