Brecht à Istanbul

bienal
Vendredi 11 septembre 2009 vers 20h30, inauguration de la biennale d’Istanbul.

Extrait de 77 secondes du discours-performance des quatre commissaires
(Collectif What, How & for Whom/WHW de Zagreb : Ivet ?urlin, Ana Devi?, Nataša Ili?, Sabina Sabolovi?)
lors de l’inauguration de la biennale d’Istanbul le 11 septembre 2009 vers 20h30.

whw-istanbul-bienal
Le collectif WHW devant plus de 2 000 personnes, dont, assis sur des chaises, les officiels, les sponsors, les invités de la presse et des musées etc.

On ne discute pas ici le bien fondé de la référence massive faite à Brecht par les commissaires de la XIe biennale d’Istanbul. On s’amuse à la rapprocher des archives de la mise en scène, fin 1968, par Gaston Jung au théâtre de recherche Les Drapiers de Strasbourg, de la « pièce didactique » de Brecht : L’Importance d’être d’accord (1929).

bb-catalog

Catalogue de la XIe biennale d’Istanbul, 2009.

bb-bureaux
bb-citation
bb-ihr
bb-sind
Samedi 12 septembre 2009, 14h, Tobacco Warehouse, Tophane, Istanbul. Le caractère employé est le Base Twelve dessiné par Zuzana Licko pour Emigre en 1995, utilisé dans Moments de Jean-Jacques Rousseau, 1996-2000.

bb-arche-IX
Bertolt Brecht, Théâtre complet, L’Arche, Paris, 1961, deuxième édition, 1964.
Archives jlggb.

drapiers-1968-1
drapiers-1968-2
drapiers-1968-3
Six pages d’un livret de 12 pages (185 x 128 mm) : Recherches-Cahiers des Drapiers, Strasbourg, N°1, octobre 1968. Maquette : J.-L.B. + J.-L.B. Archives jlggb.
La composition (typographie authentique par l’IREG, Strasbourg) est en caractère Europe, comparable au Futura (Bauhaus, Paul Renner) vendue depuis 1930 par Deberny et Peignot.


brecht-drapiers-2-1024

Bertolt Brecht : L’Importance d’être d’accord, mise en scène par Gaston Jung, avec René-Marie Féret, Eve de Cantellauve (photo) et d’autres, dont Robert Gironès, Gérard Chaillou, Jean Hutin, etc.
Scénographie : J.-L.B. assisté de J.-L.B. Photo jlggb.

Mots clés : , ,