Le geste pour saisir le signal d’alarme


Vendredi 6 janvier 2012, 14h30, visite de l’exposition du Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, Paris : Walter Benjamin. Archives (belle scénographie).
Reproduction : Walter Benjamin, « écrits et fiches, 2.10 », du livre Walter Benjamin. Archives, Klincksieck, 2011. Transcription : « Marx sagt, die Revolutionen sind die Lokomotiven der Weltgeschichte. Aber vielleicht ist dem gänzlich anders. Vielleicht sind die Revolutionen der Griff des in diesem Zuge reisenden Menschengeschlechts nach der Notbremse. » Traduction : « Marx dit que les révolutions sont la locomotive de l’histoire. Mais peut-être en va-t-il tout autrement. Peut-être les révolutions sont-elles le geste de l’espèce humaine voyageant dans ce train pour saisir le signal d’alarme. » Walter Benjamin, vers 1940 (belle écriture).