Lundi 31 juillet 2023, 15h30, Musée gallo-romain d’Aoste, Isère, « aux confins des départements de l’Ain et de la Savoie ». Un mérite de cette opération répétitive, du gobelet pris comme point d’intérêt, point de repère dans l’espace — et dans le temps –, est d’interroger les noms que l’on est conduit à écrire. Ainsi, Aoste est utilisé par une entreprise de cette commune, Groupe Aoste, marque commerciale espagnole puis mexicaine qui vend du porc, du jambon, en visant l’ambiguïté avec l’appellation d’origine du Val d’Aoste italien.