Dimanche 5 novembre, 7h 45, Smart Inn, Kyoto. Un mignon gobelet de carton a été pris en même temps qu’un tout petit bidon en plastique au bouchon rouge, sur leur desserte, parmi leurs semblables. L’appel « Thank you for waiting » a ramené un panier, avec, soigneusement emballé dans un carré de papier fin, un œuf dur. Le gobelet sait alors à quoi servir, il le fait.