Mardi 4 février 2020, 13h, magasin de fournitures de céramique Ceradel, Aubervilliers. Effet de lecture d’un ruban rouge moyen sur des lignes mouillées.
Catégorie : Traduire
Une complicité démasquée
Lundi 6 janvier 2020, 17h, rue Jean-Jacques Rousseau, Genève. Rousseau a finalement eu sa rue. S’il est au numéro 5, il peut recevoir l’appui typographique d’un trop célèbre parfum. CHANEL semble dans l’Helvetica qui est là, mais non. Encore une persécution déguisée en éloge.
L’atlas du gobelet
Vendredi 3 janvier 2020, 17h, 93bis. L’Atlas du gobelet est un principe modeste d’inventaire dans l’espace et dans le temps, de l’objet utile. Des données du donné. Le donné par des données. Ici il recoupe une entreprise nommée Soba Choko, pour apprendre, traduire, métisser une façon japonaise, dans le monde du gobelet. Si c’est du verre, pour mettre un repère, on peut appuyer la transparence avec de l’eau.
Détruire (Vie des objet. Ch. 87)
Mardi 31 décembre 2019, 16h30, rue Vauvilliers, rue Saint Honoré, Paris 1er. Dire « la vie des objets » est une métaphore commode, embarrassante si on veut échapper à l’anthropomorphisme. Une dose d’animisme peur faire du bien pourtant. Une moto en bon état de marche est détruite par le feu. Dira-t-on qu’elle est morte, qu’elle a perdu la vie ?
Une gouache rapide
Vendredi 6 décembre 2019, 20h. Pour son anniversaire, Étienne peint en cinq minutes à la gouache une interprétation de la Madonna dagli Occhi Grossi, peinture sur bois en relief du Maestro di Tressa, Sienne, deuxième quart du XIIIe siècle.
Charlotte du Japon
Mercredi 4 décembre 2019, 14h30, Fondation Louis Vuitton, Paris. En 1941, pour l’exposition Sélection, Tradition, Creation à Tokyo, Charlotte Perriand avait commandé des échantillons de sudare, rideaux extérieurs de bambou. Dans l’exposition Le Monde nouveau de Charlotte Perriand on voit comment les objets de Charlotte Perriand révèlent leurs attaches avec les manières de faire traditionnelles et populaires lorsqu’ils sont traduits ou métissés.
Graffiti d’un matelot de l’été 1940
Mercredi 4 décembre 2019, 14h30, Fondation Louis Vuitton, Paris. Lors de sa traversée de Marseille à Kobé, du 15 juin au 21 août 1940, sur le Hakuzan Maru, Charlotte Perriand photographie un graffiti « anonyme » dont elle fera faire un tapis. Disparu durant la guerre, il est ici dans sa réplique de 2013, où repose l’un de ses beaux, et précieux, meubles.
Жан-Луи Буасье
Lundi 2 décembre 2019, 19h, 93bis. Анастасия Нефедова, Московский музей современного искусства, Координатор выставочных проектов, Anastasia Nefedova du service des expositions du Musée d’art moderne de Moscou m’a prévenu il y a deux jours du retour des affiches, livres, catalogues et revues que j’avais prêtés pour l’exposition Il est interdit d’interdire, montée par Natalia Smolianskaia. Arrivé aujourd’hui à 17h30, le paquet porte cette étiquette à mon nom.