notes pour le projet

à compléter

USTENSILE
Ustensilité, finalité utilitaire, mais pas seulement, utilité instrumentale.

RÉCIPIENT
Emprunté au latin recipiens, recipientis, « qui reçoit », part. prés. de recipere « recevoir ».
Récipiendairerecipiendus, qui doit être reçu

RUDIMENT
Du latin rudimentum, « apprentissage, débuts, essais », « premiers éléments d’une science, d’un art ». Ce qui est au point de départ, à la base de quelque chose (de concret ou d’abstrait), qui en constitue le commencement, l’ébauche, l’amorce.

EMPILABLES
Les soba choko, ils sont bien en cela des gobelets, sont emboîtables, empilables. Ils sont faits pour être en nombre, pour la collectivité, pour la collection.
Les carreaux, autre céramique, sont faits pour s’assembler.

OUTILS
Les outils sont des signes. Les outils se lisent, indépendamment de leurs noms, des mots qui les désignent. Une fourchette, un poinçon, une scie.
La fourchette comme pictogramme, idéogramme, hiéroglyphe. Je vois la fourchette et je ne sais pas si c’est un objet ou un mot.
C’est ici que la traduction entre en ligne de compte. Pour l’essentiel, la fourchette est dans les diverses langues la même chose.