Mardi 28 janvier 2014, 19h30 — 23h. Centre Pompidou, restaurant Le Georges, 5e étage, remise des prix de la Fondation Lagardère. Échantillons de propos entendus autour du buffet et du champagne : « je suis prête à laisser cette part de liberté »; « elle est à moitié cassée »; « son meilleur ami est mort dans un accident et il a eu beaucoup de mal — ah oui ? »; « c’était une autre relation quoi »; « il a un ego qui ne rentrerait pas dans cette pièce »; « c’est de la street food de qualité »; « à mon échelon je perdrais grosso modo 200 euros par mois ».