{"id":7056,"date":"2013-10-31T12:00:35","date_gmt":"2013-10-31T11:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/jlggb.net\/blog3\/?p=7056"},"modified":"2013-11-02T09:23:20","modified_gmt":"2013-11-02T08:23:20","slug":"si-jamais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/?p=7056","title":{"rendered":"Si jamais"},"content":{"rendered":"

\"sunset<\/a> Jeudi 31 octobre 2013, 12h. La place du march\u00e9 \u00e0 Vevey, que nous avions d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9e, il y a des ann\u00e9es, pour y rep\u00e9rer la maison de Madame de Warens. Soleil tr\u00e8s vif pour cette fin octobre sur la Riviera, et l’envie de s’installer \u00e0 l’abri de la bise \u00e0 la terrasse du caf\u00e9 Le Sunset. Allant au bar pour commander deux caf\u00e9s, on entend la serveuse dire : \u00ab\u00a0Service dehors, si jamais. \u00bb Cette tournure typique du fran\u00e7ais de Suisse romande m’est famili\u00e8re. Mais elle me surprend toujours par le go\u00fbt de reproche qu’elle laisse. Ici j’entends : \u00ab\u00a0Si vous voulez \u00eatre \u00e0 la terrasse, pourquoi ne vous installez-vous pas \u00e0 attendre pour commander ? \u00bb. \u00ab\u00a0Si jamais\u00a0\u00bb, ce n’est jamais que \u00ab au cas o\u00f9 \u00bb. Mais le suspens est troublant. J’ai connu Si jamais je te pince !…<\/em> (de Labiche), et tous les si jamais<\/em> suivis de quelque chose. L’ellipse est pourtant tr\u00e8s efficace. Jamais<\/em> n’est pas que l’envers de toujours<\/em>, comme dans \u00ab\u00a0Ne travaillez jamais ! \u00bb. Jamais<\/em> est une variable qui prend son sens, positif, n\u00e9gatif, h\u00e9sitant, au sein de la phrase et de l’\u00e9nonciation. Jamais<\/em> est un moment quelconque, une \u00e9ventualit\u00e9 dans le temps, mais verse par nature dans le n\u00e9gatif, m\u00eame sans n\u00e9gation pr\u00e9alable : \u00ab Jamais de la vie\u00a0\u00bb. Pourtant, il y a le j\u00e0<\/em> (comme d\u00e9j\u00e0<\/em>) et le magis<\/em> (plus, davantage), qui fondent, par exemple, \u00ab\u00a0\u00c0 jamais \u00bb. Jamais<\/em>, avec si<\/em>, s’\u00e9chappe dans le virtuel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeudi 31 octobre 2013, 12h. La place du march\u00e9 \u00e0 Vevey, que nous avions d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9e, il y a des ann\u00e9es, pour y rep\u00e9rer la maison de Madame de Warens. Soleil tr\u00e8s vif pour cette fin octobre sur la Riviera, et l’envie de s’installer \u00e0 l’abri de la bise \u00e0 la terrasse du caf\u00e9 Le … Continuer la lecture de Si jamais<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,51,123,44],"tags":[120,122,771],"class_list":["post-7056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langage","category-moments","category-nourritures","category-objets","tag-cafe","tag-soleil","tag-vevey"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7056"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7056\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}