{"id":4477,"date":"2012-11-19T13:00:10","date_gmt":"2012-11-19T12:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/jlggb.net\/blog3\/?p=4477"},"modified":"2020-08-21T15:01:01","modified_gmt":"2020-08-21T13:01:01","slug":"une-petite-lecon-de-chinois-%e8%80%81%e8%a5%bf%e9%97%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/?p=4477","title":{"rendered":"Une petite le\u00e7on de chinois : \u8001\u897f\u95e8"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/laoximen-shanghai-metro.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-imagelightbox=\"0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4478\" title=\"\" src=\"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/laoximen-shanghai-metro.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/laoximen-shanghai-metro.jpg 1600w, https:\/\/jlggb.net\/blog3\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/laoximen-shanghai-metro-300x225.jpg 300w, https:\/\/jlggb.net\/blog3\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/laoximen-shanghai-metro-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/jlggb.net\/blog3\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/laoximen-shanghai-metro-150x112.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><br \/>\nLundi 19 novembre, 13h. M\u00e9tro de Shanghai, station Laoximen, \u8001\u897f\u95e8, qu&rsquo;on peut traduire Ancienne porte de l&rsquo;ouest. Je suis content de savoir lire quelques caract\u00e8res, les reconna\u00eetre, les prononcer approximativement, comprendre leur signification. Parmi ceux l\u00e0&nbsp;: \u8001, lao, qui signifie vieux, comme dans Lao Zi (Lao-Tseu), Lao She (l&rsquo;\u00e9crivain, 1899-1966) ou laoshi (professeur); \u897f, xi, qui signifie ouest, comme dans Xian (la ville, \u00ab\u00a0paix de l&rsquo;ouest \u00bb), Xi Hu (le Lac de l&rsquo;ouest, \u00e0 Hangzhou) ou comme dans \u5e03\u74e6\u897f\u57c3 (buwaxiai, compos\u00e9 de \u5e03, b\u00f9 de tissu, \u74e6, w\u01ce de tuile, \u897f, xi de ouest, \u57c3, \u0101i de poussi\u00e8re, la transcription de mon nom de famille); \u95e8, men, qui signifie porte, comme dans Tiananmen (Porte de la Paix c\u00e9leste).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lundi 19 novembre, 13h. M\u00e9tro de Shanghai, station Laoximen, \u8001\u897f\u95e8, qu&rsquo;on peut traduire Ancienne porte de l&rsquo;ouest. Je suis content de savoir lire quelques caract\u00e8res, les reconna\u00eetre, les prononcer approximativement, comprendre leur signification. Parmi ceux l\u00e0&nbsp;: \u8001, lao, qui signifie vieux, comme dans Lao Zi (Lao-Tseu), Lao She (l&rsquo;\u00e9crivain, 1899-1966) ou laoshi (professeur); \u897f, xi, &hellip; <a href=\"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/?p=4477\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Une petite le\u00e7on de chinois : \u8001\u897f\u95e8<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,42],"tags":[544],"class_list":["post-4477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-enseignes","category-langage","tag-chinois"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4477"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4477\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jlggb.net\/blog3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}