{"id":1535,"date":"2014-07-15T19:00:33","date_gmt":"2014-07-15T17:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/?p=1535"},"modified":"2024-10-24T23:37:30","modified_gmt":"2024-10-24T22:37:30","slug":"de-la-bibliotheque-brecht-monsieur-k","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/?p=1535","title":{"rendered":"De la biblioth\u00e8que : Brecht, Monsieur K."},"content":{"rendered":"

\"bb-ha-couv\"<\/a>
\n\"bb-ha-citation\"<\/a>
\nMardi 15 juillet 2014, 19h. Parce qu’Anne, qui termine sa th\u00e8se sur l’observation et la surveillance dans l’art contemporain, me demande de v\u00e9rifier la traduction d’un fragment de Brecht, Histoires de Monsieur Keuner<\/em>, je sors Histoires d’almanach<\/em>, traduction de Maurice Regnault, L’Arche, \u00e9dition de 1973, page 148\u00a0:<\/p>\n

Histoires de Monsieur Keuner<\/em>
\nQuand Monsieur K. aimait quelqu’un
\n\u00ab\u00a0Que faites-vous, demanda-t-on \u00e0 Monsieur K., quand vous aimez quelqu’un\u00a0?\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Je fais de lui un portrait, dit Monsieur K., et je prends soin qu’il lui ressemble.\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Qui\u00a0? Le portrait\u00a0?\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Non, dit Monsieur K., l’homme.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Geschichten vom Herrn Keuner<\/em>
\nWenn Herr K. einen Menschen liebte.
\n\u00ab Was tun Sie, wurde Herr K. gefragt, wenn Sie einen Menschen lieben ? \u00bb
\n\u00ab Ich mache einen Entwurf von ihm, sagte Herr K., und sorge, da\u00df er ihm \u00e4hnlich wird. \u00bb
\n\u00ab Wer ? Der Entwurf ? \u00bb
\n\u00ab Nein, sagte Herr K., der Mensch. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mardi 15 juillet 2014, 19h. Parce qu’Anne, qui termine sa th\u00e8se sur l’observation et la surveillance dans l’art contemporain, me demande de v\u00e9rifier la traduction d’un fragment de Brecht, Histoires de Monsieur Keuner, je sors Histoires d’almanach, traduction de Maurice Regnault, L’Arche, \u00e9dition de 1973, page 148\u00a0: Histoires de Monsieur Keuner Quand Monsieur K. aimait … Continuer la lecture de De la biblioth\u00e8que : Brecht, Monsieur K.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[336,97,212],"tags":[337],"class_list":["post-1535","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibliotheque","category-langage","category-livre","tag-brecht"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1535"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3930,"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1535\/revisions\/3930"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog4\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}