{"id":365,"date":"2008-06-14T23:59:56","date_gmt":"2008-06-14T23:59:56","guid":{"rendered":"http:\/\/jlggb.net\/blog\/?p=365"},"modified":"2009-11-20T00:23:07","modified_gmt":"2009-11-20T00:23:07","slug":"par-dessus-bord","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jlggb.net\/blog\/?p=365","title":{"rendered":"Par-dessus bord, \u00e0 juste raison d\u00e9sabus\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Au Th\u00e9\u00e2tre de la Colline, samedi 14 juin 2008, de 14h30 \u00e0 17h30 et de 18h30 \u00e0 21h : Par-dessus bord<\/em>, de Michel Vinaver (1967-1969). D’abord un texte formidable. Une grande troupe d’acteurs avec suffisamment de num\u00e9ros de virtuoses. Et une mise en perspective du th\u00e9\u00e2tre lui-m\u00eame aussi subtile et ironique que la vision historique et politique : \u00e0 juste raison d\u00e9sabus\u00e9e<\/em> (d\u00e9tromp\u00e9e, \u00e9clair\u00e9e, sceptique, clairvoyante dit le TLFi \u2014 Tr\u00e9sor de la langue fran\u00e7aise informatis\u00e9<\/a><\/em>).<\/p>\n

\"par_dessus_bord_n.jpg\"
\n<\/a>21h09 : le salut (30 com\u00e9diens, 4 musiciens).<\/p>\n

\"vinaver_photo.jpg\"<\/a><\/p>\n

Michel Vinaver (photo Ted Paczola).
\n\u00c0 \u00e9couter : Entretien et documents sonores sur la pi\u00e8ce : France Info.<\/a><\/p>\n

Pour \u00e9couter l’entretien avec Claire Bod\u00e9an \u00e0 France Info, 27 mn, cliquer ci-dessous :
\n[audio:http:\/\/jlggb.net\/blog\/wp-mp3\/Vinaver_FI.mp3]<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"tnp_vinaver.jpg\"<\/a><\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger et lire ce Cahier du TNP<\/em>, en paticulier page 7, \u00ab Laisser venir tout ce qui vient \u00bb.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"tnp-logo.jpg\"<\/a><\/p>\n

Pour faire le lien avec le TNP de Chaillot.<\/p>\n

Critique \u00e0 lire dans le Monde : L’\u00e9pop\u00e9e capitaliste de Michel Vinaver<\/p>\n

\"lemondefr_moy_bl.gif\"<\/p>\n

<\/p>\n

\n

LE MONDE | 10.03.08 | 14h42\u00a0 \u2022\u00a0 Mis \u00e0 jour le 30.05.08 | 16h33<\/p>\n

VILLEURBANNE ENVOY\u00c9E SP\u00c9CIALE<\/p>\n

C’est un \u00e9v\u00e9nement : la cr\u00e9ation, en int\u00e9grale, de Par-dessus bord<\/em>, de Michel Vinaver, au Th\u00e9\u00e2tre national populaire (TNP) de Villeurbanne. Le spectacle s’y joue jusqu’\u00e0 la mi-avril, avant de venir \u00e0 Paris, au Th\u00e9\u00e2tre de la Colline, \u00e0 la mi-mai. Un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 divers titres, mais, d’abord, celui-ci : le spectacle sign\u00e9 par Christian Schiaretti, le patron du TNP, est une \u00e9clatante r\u00e9ussite, qui fera date dans l’histoire th\u00e9\u00e2trale fran\u00e7aise. Cette \u00e9pop\u00e9e de sept heures ne jette \u00e0 aucun moment le spectateur par-dessus bord, mais l’embarque pour un captivant voyage dans une histoire commune : celle de la France de l’apr\u00e8s-guerre, telle que l’a chang\u00e9e le tournant capital de 1968.<\/p>\n

A 81 ans, Michel Vinaver, qui est avec Val\u00e8re Novarina notre plus grand auteur de th\u00e9\u00e2tre, est enfin reconnu comme un classique contemporain, capable d’embrasser le monde par la gr\u00e2ce d’une \u00e9criture musicale, sous-tendue par une puissance de vision et d’analyse hors du commun. Par-dessus bord<\/em> est sa pi\u00e8ce mythique, son grand-oeuvre, son monstre du loch Ness.<\/p>\n

Parce qu’elle dure sept heures si on la repr\u00e9sente dans sa totalit\u00e9, parce qu’elle exige une impressionnante troupe de com\u00e9diens, elle n’a jamais, en France (en Suisse et en Autriche, si), \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e en int\u00e9grale. Roger Planchon l’avait mise en sc\u00e8ne, en ce m\u00eame TNP, en 1973, dans une version \u00e9court\u00e9e, qui d\u00e9j\u00e0 avait beaucoup fait parler d’elle. La voici donc, enfin.<\/p>\n

Michel Vinaver, qui l’a \u00e9crite entre 1967 et 1969, y a mis toute sa connaissance du monde de l’entreprise. Longtemps cadre dirigeant, puis PDG de Gillette-France, il a men\u00e9 pendant des ann\u00e9es cette double vie de patron et de dramaturge. Ce qui lui a permis, sans doute, de saisir comme personne cet \u00ab\u00a0Homo economicus\u00a0\u00bb que nous sommes devenus.<\/p>\n

Par-dessus bord est sa pi\u00e8ce la plus autobiographique. Elle met en sc\u00e8ne les affres d’une petite entreprise familiale de papier toilette, Ravoire et Dehaze, leader de son secteur gr\u00e2ce \u00e0 son papier Super-douceur, et qui se fait doubler par la concurrence am\u00e9ricaine. Elle riposte en lan\u00e7ant un produit patriotique, baptis\u00e9 Bleu Blanc Rouge. Fiasco.<\/p>\n

COM\u00c9DIE EXTR\u00caMEMENT DR\u00d4LE<\/p>\n

La pi\u00e8ce d\u00e9crit, de mani\u00e8re chorale, cette lutte de titans contemporains dans un monde en mutation sous les effets de l’am\u00e9ricanisation, du d\u00e9veloppement de la soci\u00e9t\u00e9 de consommation et des loisirs, et de celui des techniques de management. Comme dans Le Roi Lear<\/em>, de Shakespeare, un patriarche s’efface peu \u00e0 peu du pouvoir, que se disputent ses deux fils, le l\u00e9gitime Olivier et l’ill\u00e9gitime Beno\u00eet – et c’est lui, bien s\u00fbr, le plus mordant, qui gagnera.<\/p>\n

Elle est d’une richesse inou\u00efe, cette pi\u00e8ce qui raconte l’arriv\u00e9e du marketing et des jeunes dandys en costume de velours face aux vieux employ\u00e9s en costume de tergal, et donc l’\u00e9ternel choc entre un ancien et un nouveau monde, entre deux g\u00e9n\u00e9rations. Elle entrelace de nombreux th\u00e8mes et contrepoints, dans une France o\u00f9 l’apparition de la pilule contraceptive change la donne patriarcale, o\u00f9 l’antis\u00e9mitisme est encore tr\u00e8s ordinaire mais o\u00f9 l’extermination des juifs pendant la guerre mine les consciences. Et o\u00f9 les artistes d’avant-garde comme Claes Oldenburg ou Yves Klein sont les capteurs de cette perte de sens.<\/p>\n

Mais d’abord il y a cette id\u00e9e de g\u00e9nie : cette histoire de papier toilette. Elle produit des effets de d\u00e9rision absolument hilarants, en entrechoquant la trivialit\u00e9 de l’objet et de sa fonction et les discours \u00ab\u00a0savants\u00a0\u00bb des gourous du marketing et de la publicit\u00e9. Mais Vinaver en fait aussi l’objet symbole de ce qu’il appelle le \u00ab\u00a0syst\u00e8me excr\u00e9mentiel\u00a0\u00bb du capitalisme : ing\u00e9rer, \u00e9vacuer, ing\u00e9rer, \u00e9vacuer, etc.<\/p>\n

Cette \u00e9pop\u00e9e du capitalisme contemporain, o\u00f9 Vinaver s’est inspir\u00e9 du Grec Aristophane, est aussi une com\u00e9die extr\u00eamement dr\u00f4le. Ce qu’a parfaitement compris Christian Schiaretti, dont la mise en sc\u00e8ne, d’une justesse \u00e9poustouflante, tient la balance parfaite entre la gravit\u00e9 souterraine et l’ironie percutante de Michel Vinaver, qui observe le passage d’un monde \u00e0 un autre sans prendre parti.<\/p>\n

Dans un d\u00e9cor qui change \u00e0 vue au fil du spectacle, environnement vieillot de cartons empil\u00e9s devenant espace chic et pop, son spectacle trouve la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 n\u00e9cessaire, port\u00e9 par l’orchestre de jazz men\u00e9 par Guesh Patti, et par une troupe de trente com\u00e9diens entra\u00een\u00e9s par le formidable Olivier Balazuc, narrateur et double de l’auteur. C’est bien d’une histoire fran\u00e7aise qu’il s’agit ici : telle qu’elle s’est jou\u00e9e il y a quarante ans, et telle que nous en h\u00e9ritons aujourd’hui, entre libert\u00e9 et lib\u00e9ralisme. Ce qui nous change des discours simplistes sur Mai 68.<\/p>\n

Par-dessus bord<\/em>, de Michel Vinaver. Mise en sc\u00e8ne : Christian Schiaretti. Th\u00e9\u00e2tre national populaire, 8, place Lazare-Goujon, Villeurbanne (Rh\u00f4ne). T\u00e9l. : 04-78-03-30-00. En int\u00e9grale les samedis et dimanches \u00e0 14 heures, ou en deux soir\u00e9es du mardi au jeudi \u00e0 20 heures, jusqu’au 13 avril. Dur\u00e9e : deux fois 2 h 45, avec un entracte de 1 h 30. Puis \u00e0 Paris, au Th\u00e9\u00e2tre national de la Colline, du 17 mai au 15 juin.<\/p>\n

Fabienne Darge
\nArticle paru dans l’\u00e9dition du 11.03.08<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au Th\u00e9\u00e2tre de la Colline, samedi 14 juin 2008, de 14h30 \u00e0 17h30 et de 18h30 \u00e0 21h : Par-dessus bord, de Michel Vinaver (1967-1969). D’abord un texte formidable. Une grande troupe d’acteurs avec suffisamment de num\u00e9ros de virtuoses. Et une mise en perspective du th\u00e9\u00e2tre lui-m\u00eame aussi subtile et ironique que la vision historique et … Continuer la lecture de Par-dessus bord, \u00e0 juste raison d\u00e9sabus\u00e9e<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,11,46,25],"tags":[120,123,122,121],"class_list":["post-365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arrive-enfin","category-langage","category-monument","category-personne","tag-michel-vinaver","tag-par-dessus-bord","tag-theatre-de-la-colline","tag-tnp"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jlggb.net\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}